The federal government’s delayed September employment report, released last week, showed that the economy added 119,000 jobs that month, better than economists had predicted. But for self-employed workers, the news wasn’t as good.